اس ام اس کردی

خواستم مرغ عشقت شوم . . . دایکم وتی مهکه روله پشیله ئهوخوات

باخی بةهةشتم ، روخساری تؤیة ضاوم تامــةزرؤی دیداری تؤیة

یـادی ثیرؤزت هـةر لـة دپـمایة تا أؤذی دوایـی کـؤتایی نایة

گیانا که م زو وه ره نازدارم زو وه ره به س جاری بت بینم

گیانم بو خوت به ره

باخی بةهةشتم ، روخساری تؤیة ضاوم تامــةزرؤی دیداری تؤیة

یـادی ثیرؤزت هـةر لـة دپـمایة تا أؤذی دوایـی کـؤتایی نایة

له دوکتری چاوم پرسی چاوه کانم چیانه؟

وتی:دووری عه زیزانه نیسمان ئه و ده رمانه

معنی

از چشم پزشکی پرسیدم مشکل چشمانم چیست؟

خوشال بزانسای

مه تورم تا ده سم سفت تر بگری

ئوو وه ده نگ به رز بوشی

نه چو

نه یه گه شان بخی وه بان

ئوو ئارام بووشی هه ر جوور راحه تی

معنی

کاش میدانستی

قهر میکنم تا دستم را محکمتر بگیری

و با صدای بلند بگی

بمان

نه اینکه شانه ات را بالا بندازی

وه هار هاتیه وه سه ر شا خه وه

مله وه ر خوه نی وه ناو باخه وه

یه خوه شی وه هار یه ناو بوسان

جفته چر بکیم یه چه ر داخه وه

معنی

بهار آدمه است به شاخه های درختان

پرنده ها در باغها میخوانند

از خوشی اینکه بهار آمده است

با هم هوره (یکی از آوازهای کردی) بخوانیم در آلاچیق مزرعه